Firstly, this is the screen thats shown after pressing loops on garageband. The layout is simple, on the left hand side is where all the tracks will be layer out in rows. In the middle is where your tracks can be adjusted tot he length you want etc. And on the right hand side you'll find all the different options of the tracks you want.
On the left hand side you can also control the volume by dragging the circle along the line.